แปลงซับไตเติ้ล SRT ⇄ VTT

วิธีใช้

1. เลือกไฟล์ .srt หรือ .vtt เครื่องมือเลือกแบบที่ต้องแปลงไปให้ (SRT เป็น VTT หรือกลับกัน)
2. ถ้าซับมาไม่ตรงกับเสียง ใส่จำนวนวินาทีที่จะเลื่อน เช่น 1.5 ให้ซับช้าลงหนึ่งวินาทีครึ่ง หรือ -2 ให้เร็วขึ้นสองวินาที
3. ดูผลในช่องผลลัพธ์ แล้วกด "บันทึกไฟล์ซับ" ได้ไฟล์ชื่อเดิมนามสกุลใหม่

สิ่งที่ควรรู้

• ซับไทยที่เป็นภาษาต่างดาว (ไฟล์ TIS-620 หรือ UTF-8 ที่ถูกเปิดผิด) ถูกเดาและแก้ให้ ถ้าเดาผิด เลือก "วิธีอ่านไฟล์" แบบอื่นได้ ไฟล์ที่บันทึกเป็น UTF-8 เสมอ
• เวลาที่เลื่อนแล้วติดลบถูกตั้งเป็น 00:00:00.000 และบอกจำนวนคิว เครื่องมือบอกคิวที่เรียงผิดหรือจบก่อนเริ่ม แต่ไม่จัดลำดับใหม่ให้
• จาก VTT เป็น SRT: ส่วน NOTE, STYLE, REGION การตั้งตำแหน่งคิว และแท็กสี/ชื่อผู้พูดถูกตัดออก เพราะ SRT ไม่มี ตัวเอียง ตัวหนา ขีดเส้นใต้ยังอยู่ จาก SRT เป็น VTT: แท็ก <font> และรหัสตำแหน่งแบบ {\an8} ถูกตัดออก
• ไฟล์ SRT ที่บันทึกใช้การขึ้นบรรทัดแบบ Windows (CRLF) ซึ่งเครื่องเล่นแทบทุกตัวอ่านได้
• ไฟล์ใหญ่สุด 20 MB ไม่รองรับซับแบบอื่นเช่น .ass .ssa .sub

ไฟล์ของคุณไม่ออกจากเครื่อง

ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ ไฟล์ที่คุณเปิดไม่ถูกส่งขึ้นเซิร์ฟเวอร์ของ freesabai หรือของใคร และไม่ถูกเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ ปิดหน้าแล้วหายหมด เว็บนับเพียงว่าหน้านี้ถูกเปิดและมีคนบันทึกผลกี่ครั้ง (ไม่ส่งชื่อไฟล์หรือเนื้อหา และปิดการนับได้ที่ท้ายเว็บ ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว)

แจ้งปัญหาหรือเสนอไอเดีย

อยากได้ซับแบบอื่น หรือเจอไฟล์ที่แปลงไม่ถูก บอกเราได้ที่หน้าแจ้งปัญหาและเสนอไอเดีย ไม่ต้องสมัคร

แจ้งปัญหาและเสนอไอเดีย